one piece... diferencia de la versión en español a la versón en calán!

aquí os traigo el primer opering español y en catalán para que veáis mejor dicho oigáis la diferencia:

catalán:



español:

hostias las letras en español molan mas dios os habeis fijado en la parte de

width="425" height="344"></embed></object> es la mas graciosa del video

PD: ¿el "calán" en que parte de españa se da?

pues el catalán catalán en Cataluña y luego el valenciano que es un dialecto de l catalánn en Valencia. ¿a que demonios viene esa pregunta? a y perdona por no poner bien lo de insertar o.O se ve que es muy tiquismiquis aquí el amigo dante.me parto con el o eso le gustaría a el.

lo digo por el titulo del post necesito saber de donde es el calán


a partir de tu post puedo deducir lo censurado que es en catalan por las razones siguientes

1º: en la parte en la que gol D. roger dice: mi tesoro lo deje por ahi buscadlo si quereis OJALA SE LE ATRAGANTE AL RUFIAN QUE LO ENCUENTRE por lo poco que entiendo de catalan se que esa parte no la a dicho

2º luego tenemos que te avisan de que es para mayores de 13 años
por favor llevo 326 capitulos vistos y es la primera vez que veo ese simbolo tanto en español como en japo y eso que en japo dicen cosas mas fuertes

3º no hay 3 xDDDD


de todos modos decir ue lo unico que le envidio al catalan es que llevan traducidos 290 y algo

y que el idioma en el que mas mola es el japones sin lugar a dudas


he dicho

es verdad que no lo dice pero no por que este censurado si no por que no le da tiempo a decirlo hahaha fíjate bien y veras como no le da jajajaja ademas yo lo prefiero en catalán que en japones pro que de japones no se nada jajajaja.

te queda mucho por saber de censura no es que no le de tiempo es que lo acortan para que no lo diga

si ya e echos mis averiguaciones sobrel a censura jeje oye esa firma es del admi de

Spoiler:

(dios es spam pero te lo tenia que decir)

te quieres callar la boca esa firma la tome prestada

sii advertencia para los del foro, para dante tomar prestado es coger y que te jodan así que andar con cuidado eh? jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja buen aun estoy con op en espa luego me pasare al japo esque me da una pereza...jajajaja^^

Dante, para tu punto 1:

Dice " ¿mis tesoros? ya os los podeis quedar, id a buscarlos, alli he dejado todo lo que tenia", que es casi igual a lo que dicen en japones. La version en catalan a mi me gusto mucho, las voces (excepto la de Franky, que no le pega ni con su cola xD) estan muy conseguidas y se parecen a las originales y los nombres de los ataques son tambien como los del original (no comparemos "galleta galleta metralleta" con "pistola de goma, gomaaa" xD)

xD y cuando hace el gear second lo dice igualito a la version japo mola pero si hay censura como palabras gilipollas hijo de... cabroncete y del estilo que no salen es lo malo de españa pero al menos lo podemos ver e nuestro idioma no como los suizos que lo tiene que ver todo subtitulado muajajajajaaj

a diferencia de los alemanes que si pueden ver one piece en su idioma

PD: viendolo asin parece qe estan enfadados siempre